東京大哥對香港大哥（台译）
各位，東方之珠香港已呈現在各位面前
搭乘连系香港和九龍的渡輪
欣實世界最美的 維多利亞峰夜景
游覽銅锣灣 香港將帶給您難忘的經驗
九龍的鐘塔将祝福您的旅程 請各位尽情享受
先生，您覺得風景如何 你是誰
香港最資深的導遠 你日語很棒
要不要我做導游 不巧，我來做生意的
計程車
快走
計程車, 快
又見面了 看你喘的, 什慶事那慶忙
你也做生意做到這兒來啦
我是特地來的 聽說這條街有古董可買
可後耶慶好買的 現在是否考慮要我這導游了
如果價錢好的话
找不到像我這塵好的導游了
知道了，我住希爾頓飯店 總之現在先離開我較好
想要擋你財路的人正在盯著你
龍先生在嗎
不要担心，跟他說我是 東京的大岡兴業來的人
龍哥 他是東京大岡兴業的北原
我是大岡兴業的北原
哦, 專程自東京來找我的吗
剛才多謝迎接了
北原鬼生請座 你一定受大岡重用吧
只是個差使而已
但是這差使對現在的大岡而言 邵是最重要的
也許吧 因為流氓都不敢前來了
你老遠到這兒來，不用说這些 我也有選擇的權利
是呀，我拿到手之前 百分之十先給條子拿去
這筆交易好像沒什么好談了
現金交易一次付清匯款如何
這種事不可能的
當然，爾虞我詐 失手一次就有被逮的疑慮
不小心不行的
那你準備要多少
知道了 那么大概要多少
下回不知何時能再取貨了 所以十磅左右
約一億元，付小額鈔
要這慶多嗎
怎么啦, 一次十磅就受不了嗎
小心你的嘴 這種可不是東京，是我的地盤
知道了，那麽大概多少
沒什么好談了 喂，客人要回去了
這里不是東京，請回吧 喂，送客
等你脾氣好一點時，我會再來的
為什么要拒絕這么一筆好生意
這家伙是非常渴切的 想要我們的貨
現在這價格不該賣
好主意
除了我這儿之外買不到貨的 改天他一定還會再來
相信如您所言 不過我已經派人跟著他了
不必要
喂
北原先生嗎
原来是你
生意好像做得不太順嘛
從虽然是导游 却還兼做調查別人的工作嗎
偶尔帮助人一下 如何, 要不要与我合作
好, 地點
三點在亞歷山大大樓前
好
想要出人頭地首先要守時
迟到一點儿 你也正好可以看看風景不好嗎
今天應該不會有人打擾了
那就麻煩你了
想看些什慶東西
一流的導游 應該知道顾客的要求
現在為止都是導游自行決定的
你計厭這樣的街道吗
不, 有種懷念之感
懷念
和我長大的地方很像 連味道都一樣
你住的環境可真好
不住在這程的
想要開店做生意不住被逮 這里是一流的地段
這是你安排的 特別觀光路线嗎
喜歡嗎?
還好
尝一下味道吧
這可是純精品 要不要用科學試驗一下
沒這必要 是上等貨哦
我是信用至上的人
好習慣 不過我對這兒有點厭煩了
那慶我帶作去個清爽的地方吧
開始進入主題吧
主題，什麼意思
不要裝了，你應該知遣 我不是和警察有牽址的人
只是對于日本的路线有些小心 不願意隨意上當造成損失
如何? 願不願意和我合作
多少錢 一磅定價九百萬
如果直接進貨的話 可便宜一百萬
品質也保證相同嗎
如你剛才品嘗的貨色
那慶就先來十磅吧
OK 今晚九點會和你的飯店聯絡
那塵到時我再交錢給你
這張是送貨人的收據 到這個地點為止, 暗語是橫濱
有了這張尾根就可見到送貨人
歡迎光臨
我要買墨西哥黃玉
形狀呢
心形
墨西哥黃玉
請稍候
謝謝
這里坐
這可是上等貨
可以用這個買嗎
多謝了，波先劇場的李淑華 時間是一日下午六點
再見
謝謝光臨
北原先生嗎
你是龍老大的人
我叫查理
有什麼事嗎
昨天你走之後我们一直等你 結果沒有等到您來
被你們老大一口拒絕 我也放藥了
怎慶知道我的地方 龍老大真是條靈敏的狗
你侮辱我老大
不, 是稱赞, 你的來意是
我老大認為 貨品無法運出香港拒绝的
但之後想法又改變了
我們可重新再來
請別擔心, 今天我跑了一整天 知道你們所言不假
那你放弃了 是的
不，放弃还太早 我們已找到可靠的運商
真難相信
是日本的運商 我們負責香港裝貨出去
但相反到日本你們自行負責
我知道了·不過我有條件 什麽
十磅九千萬
你昨說一億元 還負責自已運送
昨天是昨天 你們國家不是有這句話嗎
我知道了, 我會向老大報告
請，阿，明天我要觀光
後天的話我仍在此 如果你們仍有兴趣
你要去哪里觀光呢
龍老大鼻子這慶好 應該知道吧
再見了
喂
是北原先生嗎
抱款，有人監視我走不掉
我等不到你，正想過去 好戲快上場了
怎么辦 無論如何今天想拿到
會見面的 十秒之後到你那
十秒
請進, 好快, 剛才在那里
二十四樓的伊格室
由十五樓到这儿，電梯五秒 走路五秒, 如此而已
好準確的計算
這是我們老間堅持的原則
算這慶準確又如何 仍脫不了監視
我來要個技倆，快換上衣服
換衣服
快點, 再拖下去就來不及了
我出去後十分鐘 你就去這地方
喂，我是105 請幫我留話
喝一杯吧 祝我們成功
快開
喂, 給我一個
是
糟了，跟錯人了
到此處
（虎骨膏花園）
你老大若有意再做生意 請聯絡澳門的毛先生
應該會吧
怎慶了
不好的預感
小心快點
用那車子逃吧 這里交給我
喂, 你也上來吧
OK
先繞過去吧
皇后大道上有間熟醫生
沒有這時間去
你應該更注意自已的安危 別太逞強
我也这么想 但不在時機之內做完不行
即使拼上自己的生命
是的
若是我, 則更合理的去做
個人做法不同
有信心的話, 則可克服障碍
今天真好玩，谢谢你 給我一個好的回憶, 多謝
北原先生 你要將這兒當墳場嗎
搞幫派的命運不就是如此
祝你好運了
你是誰
你是李小姐吧
是的
3是的
我是你的戲迷 請收下這薄禮
把門關上
可是你
這是貨, 拜托了
把這收下
再拜托你一件事
把東西安靜的交給日本那一方 這是我們約好之事
你跟他们说 我跟龍老大有過節
不能回去 拜托你好不好
跟這男子說, 記住了嗎，記住
拜托了
可惡
日本人在香港暴毙 身分丶原因不明
左胸下中搶 可能與走私集團有關
和北原的联络斷了线
我想報上這男人 一定是北原沒錯
還有這封香港來的怪電報
谨向貴組織致上最高之敬意 在此恭候貴組織之代表光臨
澳门世界中心 毛敬上
如果北原是被這個叫毛的人給
所以要去確定一下 是不是龍的手下干的
由龍那儿 什么消息也查不出來的
龍那兒一點話都沒放過來
藤島，你是想要說 北原是被龍給做掉的嗎
這樣想可能比較好
如果照你這樣說的話
龍和我之間的關作 亦就是說舍弃東京這條路了吗
當然不是要舍弃東京這條路子
但是一定有什么 不做掉北原不行的理由
社長, 我去一趟香港比較好吧
嗯, 就這樣辦吧
首先第一要查出 委托北原那一億元的行踪
如果有依照當初貨物入手的話 那和對手是否有啥過節, 或者
總之好好的調查
不論是錢還是貨 一定要取一樣回來
還有三件事 尋找將來新的管道知道碼
還有一件 身分不明的日本觀光客
這家伙的骨頭我也要查明
藤島, 你要去哪里
去準備申請出國的手續
藤島出發到香港去
大岡組到現在 似乎還不知北原的死因
差不多也是在這個階段吧
賣貨給北原的是澳門姓毛的 這姓毛的是什塵樣的來歷
完全不知道
不過無論如何絕對 不可讓姓毛的和大岡聯絡上
老開 看來趁此時機去一趟東京吧
這也是個方法
若是遺樣 可在東京截住毛的管道
澳門
我是張 我是藤島
北原真可憐
多謝作告知我 可否告知詳情
那就隨我去見老聞
這是毛先生的辦公室嗎
請別介意
若在澳門和日本人見面 有點麻煩，故在此處
不，我還能觀光呢，高兴得很 這羅馬式的建筑真不賴
你能喜歡最好了
那是我們老板
跟您介紹一下 這是藤島先生
我是毛
毛利? 菊村
你先下去，小張
你居然還活著
我自已也很惊讶 好幾次都死里逃生
你也一樣竟然能回到日本 菊村
毛利，菊村已經死了 隨著日本的戰敗而一同死了
如果我们仍在一块的话 也许我們的命運會有所改變
你一次都沒回日本嗎
回去了，但立刻又逃了出來
我以經习惯了 在廣大的大陸之上生活
受不了日本那島國置慣 覺得好压迫
看吧，那是喇叭島 從頭到尾也不過幾百里
同一民族 但卻不同語言溝通的大國家
在那大陸工作時 你我都有著遠大的夢想
和你一塊的時候
菊村，你也變了哦 從前的你不是如此
站在旁邊也可以令人 感到那股熱力
全身會如電流穿過一般
是的，我變了 變得自己也不認識了
終于回到日本 沒有一個人來接我
全家人都去世了
沒有吃的 住的也沒有
在大陸時拼了命工作的我們 到底是什么
被挂上戰犯之名 民主主義之敵
這是原先去當陸士保衛隊軍人 菊村政一的結局
這些事已經無所謂了
重要的是現在两人又能够 再度攜手合作之事
而此次不是再為國家了
知道了 那么請你先幫個忙
那我那兒去慢慢談吧
(橫濱)
老大 最里面的那一艘船不會錯的
真的會如你的猜測，乘船嗎
除此之外沒有他路可尋
北原在死之前 確和中國女戲子見過面
委龍女戲子運渡 對方真的是不簡單的人物
我也認為只有此途可走
问題是如何通过此方的 出入國管理局的關口
社長 依藤島先生的消息來源說
龍老大那邊的人 也會插手進來，不要緊吧
不論是誰都休想碰我們一根手指 不管是誰想插手
我們是檢疫人員 你是李淑華小姐嗎
我們是來拿寄放物的
全在這程
快抓，抓呀
老板，那檢疫車很可疑
老板，那條手帕太怪了
多謝，各位辛苦了
社長呢
去東京了，貨物的話 則放于先前約定的地點
李淑華小姐嗎
你是
我是香港來的 有樣東西請你過目
安靜的上車 你的四周圍已經有槍在對著你
快，上車吧
我尺是拿著皮包上船
不可能 說出拿走皮包的男人的下落
我沒說謊, 真的
讓她聽音樂
別動，她是我的傳信鴿 這個女的我帶走了
下午一點 大岡的人將會出來
我們會經京濱道路線 我們在此將之圍政知道嗎
知道了
小李, 你将他们干掉之後 立刻將貨拿到查理那克去
知道了，老板
快點行動
喂，有可疑
沒錯, 不是普通車子
好, 總之超過他們開快車
他媽的
不行，忍著點 到這兒為止不要前功尽弃了
大哥, 該不會突然起追逐吧
百分之八十不會
那樣做的話 根本是叫警方來追緝
他們不會那么笨
快點
(深夜車祸，車中三人慘死)
你早點回來的話 就不會發生這種事了
大卡車的駕駛人 該不會被人收買去做吧
看報上登著那車主的樣子 是頗無辜的
那種人是不會去做這種事的人
社長，會變成這種局面 那是因為這里有奸细之故
奸细, 是指誰
知道在橫濱取貨之事
這里全知道
這兒有八人 加上去世的共為十人
十人之中去掉那死去的兩人 不算已死的話還有八個
那這八人之中一定有奸細在
前輩, 你到底是在說好還是壞 也請說個明白
拼了命去工作要被當成奸細 可真諷刺呀
小鬼，别插嘴 我現在說重要之事
所以
閉嘴
貨拿到手之時一直到出車為止 有人出去過
出去過又怎么樣
怎摩樣，马上就可知道的 曾出去過的只有你一人而已嗎
我出去之後就不知道了
沒有別的曾經出去之人嗎
好像沒有了
是嗎，可以的話 是否可告訴我們你到那種去了
好不容易拼了命才拿到手的貨 放著不管而出去
相信是非常重要的事喽
只是出去喝一杯罢了
好不客易工作順利完成 所以去慶祝一下
這種騙小孩的借口 你覺得我會相信嗎
這是事實我也沒辦法，咦 難不成我是出去打電話了嗎
當然是去打電話了 你沒有說謊
是你到了酒店那理 打電話給龍老大通風報信而已
有什么證據可以指證我 不要靠近我，不要碰我
嘿, 不快點招小心會死的
社長，稍候再请你慢慢逼間了 如何, 看了我們的做事方法
獲益匪淺
藤島, 你要去哪里
將北原的骨灰送至其親人之處
現在不是做這事的時候
也许不是很恰當 但是事情早一天安定下來
這是我堅持的原則
好，讓我來问他 快, 準備好帶過來
這不是社長來做的事 殺難焉用牛刀，我來做吧
好，那么就看看香港的風格
歡迎
你是北原的妹妹嗎
嗯, 哥哥的朋友嗎
嗯, 你母親不在家嗎
不在，在工廠上班 十一點才會回來
真辛苦，不寂寞嗎
一點也不, 不過，偶爾會
我问你 太陽下的小狗英文怎么說
狗嗎
叫熱狗 我哥哥有沒有叫你帶禮物來
哦，差點忘了 要我拿這些給你母親買東西
還有給你零用钱
謝謝, 所以我才喜歡哥哥
這個可不可以等放在這兒
嗯，好的
叔叔，我幫你檢
不要, 會脏了你的手
但是
帶我去龍老大的地方
大家好好商量 又不是來廝殺的
毛說要和你合作
我不信任他
檢查一下吧 沒子彈
你們要合作了嗎
毛有特別的放貨路綜 可是日本沒有制药的技術
待會我帶你們去我的工廠吧
前輩, 社長和香港來的 在地下室等你
香港來的
就是毛 毛來了
大哥 乾什么 前輩你我已是专家了
難道不知道 我們自己人不能打這個
還是頭昏了
還我，還我, 還給我
打開，快打開，喂, 打開
藤島怎么了嗎
從現在起不要接近他比較好
藤島，你知道規則吧, 現在開始 你和我們已脫離关系了
等一下, 用這個東西來解決 該不是你一貫的作風吧
這就說得不對了 與其被毒品給侵蝕
不如用這雙手 來解決他的痛苦
原來如此 這才像你的處事態度
但是有關取貨之事 當然有他是最好
而沒有药他又活不下去 如何, 把他讓給我吧
讓給你
如此的話在將來取貨分帳上面 可以折扣商量
你還真有怪癖呀
我相信他有價值的
很好的喜好, 好吧
我很理解你說的意思 從今天開始我就是你頭子了
手不要亂指
這是我們的第一筆交易
總之先帶他去總部吧
好, 分帳就看你的了
沒關條了, 好好享受吧
如何
愈來愈有趣了
龍老大的襲造工廠 我已經知道了
他們今晚可能會 將襲造好的貨運出來
場所呢
豐州的堤防附近
他們的記號是自色標記 馬上就可分辨的
好, 從這開始由我們接手
辛苦了, 好好玩吧
張，有好戲要上場了 快通知龍老大
如果兩邊人馬相遇的話 全軍覆沒的
社長 接下來的這一場秀進行之中
東京香港所有的門路 皆已成為你的囊中物了
喂，在做什塵
喂, 不要亂來, 小心
大冈的人立刻會攻過來的
他們怎么會知道此地
我再去探查
老大 他現在所說的話可信用嗎
總之, 快把貨處理好
查理也快到了吧
別動，否則開槍
快追
社長, 藤島已先去那兒了
什么, 藤島去了
對, 藤島一個人直搗他工廠
藤島的話一定是為了拿白粉的
快點
那邊
呀 原來是你, 堅強點
原來如此
我以為你是什麼的人 沒料到是警察
雖然如此·但我將你當朋友 我不会放下你不管的
少啰嗦
藤島, 堅強一些
這樣一來我可以生活在 沒有毒品的世界里了
藤島
不要哭喪著臉 我今天終于看到美麗的東西了
藤島